Брат В Кино 2022 Я не уверен, в чем смысл всего этого. Я смотрю фильмы уже более 40 лет и никогда не видел фильма с субтитрами на каком-либо другом языке, кроме английского, и большинство глухих или слабослышащих людей не смотрят фильмы без них (да им это и не нужно). Если вы собираетесь приложить подобные усилия, то зачем вообще утруждать себя тем, чтобы сделать это доступным? Это просто еще один способ сказать нам: "Мы знаем, что нам может сойти с рук, если мы сделаем что-то не так". Зачем вообще пытаться, если все равно мало шансов, что кто-нибудь заметит? И как определить, какие языки следует включать при выборе вариантов субтитров - будет ли кто-то настолько заботиться о своей собственной культуре / языке, чтобы проверить каждый отдельный фильм, прежде чем покупать его в системе распространения? Сколько различных культур существует в каждой стране, где эти версии с субтитрами могут в конечном итоге распространяться несколькими компаниями со всего мира вместо того, чтобы просто иметь несколько избранных, созданных специально для рынков этих стран? Что происходит, когда все купили ваш продукт, но больше не говорят на оригинальной версии, потому что никто не хочет платить дополнительные деньги, поэтому теперь остаются только некоторые заменители, в то время как другие полностью исчезают из-за отсутствия спроса среди потребителей за пределами указанного рынка (ов)? Действительно ли нет ничего более важного, на что стоило бы потратить время, помимо улучшения функций доступности, вместо того, чтобы пытаться улучшить качество самого контента за счет улучшения производственных показателей и т.д.? Это кажется бессмысленным...но это только мое мнение! :)
Редактировать: О wait..it говорит "поддержка субтитров". Это имеет смысл, так как я сам думал в том же духе, пока не прочитал дальше : P Спасибо, ребята !! ;)
РЕДАКТИРОВАТЬ 2: Ок, ок, хорошо, позвольте мне перефразировать здесь еще раз, лол > _>; Извините за это ^^;; Но да, все еще кажется, что не стоит тратить ресурсы на разработку новой технологии, направленной исключительно на то, чтобы помочь не носителям языка понимать иностранные СМИ, особенно учитывая тот факт, что почти все уже точно знают, что означает подтекст в любом случае верно?! Так что, в принципе, если кто-нибудь не выйдет вперед и не скажет: “Эй, послушайте, я тоже хочу выучить английский, пожалуйста, помогите перевести материал бесплатно!!!1 один!!!!!!!!!
Брат В Кино 2022
Posted on